1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,000 --> 00:00:34,000 ♪ 4 00:00:34,250 --> 00:00:36,000 ♪ 5 00:00:36,500 --> 00:00:41,500 ♪ 6 00:00:41,750 --> 00:00:45,000 ♪ 7 00:00:47,990 --> 00:00:48,990 ¿Nombre? 8 00:00:49,350 --> 00:00:50,350 Clarisa querida. 9 00:00:54,290 --> 00:00:55,290 Firma aquí. 10 00:01:02,049 --> 00:01:03,969 Voy a necesitar esa bufanda, niña. 11 00:01:09,950 --> 00:01:11,710 No voy a tener que perder esos aros. 12 00:01:13,000 --> 00:01:16,500 ♪ 13 00:01:22,500 --> 00:01:25,799 Cualquier otro piercing o joyería corporal. pueden conseguir. 14 00:01:33,500 --> 00:01:38,500 ♪ 15 00:01:38,750 --> 00:01:41,000 ♪ 16 00:01:42,500 --> 00:01:47,500 ♪ 17 00:01:47,750 --> 00:01:51,000 ♪ 18 00:01:52,000 --> 00:01:57,000 ♪ 19 00:01:57,250 --> 00:01:59,500 ♪ 20 00:02:07,000 --> 00:02:10,500 ♪ 21 00:02:11,000 --> 00:02:16,500 ♪ 22 00:02:23,509 --> 00:02:25,329 Manténgase detrás de la línea amarilla. 23 00:02:44,229 --> 00:02:48,610 Hola bebe te gusta ¿Es largo y caliente? 24 00:02:50,030 --> 00:02:53,030 ¡Estoy caliente y fresca para ti! 25 00:02:54,770 --> 00:02:56,310 ¡No hagas contacto visual! 26 00:02:56,930 --> 00:03:01,990 Sácame de aquí, no soy una puta. Sólo necesitaba la masa. 27 00:03:04,230 --> 00:03:05,629 Por aquí. 28 00:03:06,930 --> 00:03:10,509 Oye, ¿quieres que te horneen? 29 00:03:12,650 --> 00:03:17,689 Hola Mary, ¿cómo te gustaría llegar? pegajoso con una pequeña enredadera? 30 00:03:24,090 --> 00:03:26,590 ¡Puedo oler tu risa! 31 00:03:33,750 --> 00:03:37,490 buenas noches estoy bien 32 00:03:41,509 --> 00:03:44,469 Buenas noches, Sr. Ginger. Hombre muerto, señor. 33 00:03:45,569 --> 00:03:47,050 Mi nombre es Clarissa Darling. 34 00:03:48,129 --> 00:03:49,650 ¿Puedo hablar con usted, señor? 35 00:03:50,210 --> 00:03:52,250 ¿Puedo ver sus credenciales, por favor? 36 00:03:52,629 --> 00:03:53,629 Ciertamente. 37 00:03:58,199 --> 00:03:59,339 Más cerca, por favor. 38 00:04:00,819 --> 00:04:01,819 Íntimamente. 39 00:04:03,299 --> 00:04:04,979 Todavía no estoy lo suficientemente cerca. 40 00:04:09,299 --> 00:04:11,439 Esa es una tarjeta de la biblioteca. 41 00:04:12,819 --> 00:04:16,719 Sr. Ginger Dead Man, señor, he Ha sido enviado aquí por el FBI. 42 00:04:18,139 --> 00:04:21,439 Dime, Clarissa, cuando estaban corriendo por el pasillo 43 00:04:21,439 --> 00:04:25,639 Justo ahora, ese pequeño hojaldre de crema, ¿Te gritó algo? 44 00:04:26,279 --> 00:04:28,519 Dime, ¿qué dijo? 45 00:04:29,360 --> 00:04:32,600 Dijo: Puedo oler tu panecillo. 46 00:04:35,459 --> 00:04:37,379 Yo, sin embargo, no puedo. 47 00:04:38,079 --> 00:04:42,300 Sin embargo, huelo el tenue trasfondo de piel con aroma a vainilla 48 00:04:42,300 --> 00:04:47,740 crema y ese sándwich de pan de pimiento que almorzaste, pero no hoy. 49 00:04:48,039 --> 00:04:49,819 Estoy preparando un estudio de caso sobre 50 00:04:49,819 --> 00:04:51,759 exactamente qué es lo que impulsa usted debe matar, señor. 51 00:04:51,860 --> 00:04:53,620 Si estás dispuesto a cooperar en mi 52 00:04:53,620 --> 00:04:56,659 investigación, el fiscal del distrito está dispuesto para hacerte un trato. 53 00:05:01,329 --> 00:05:04,989 Isla Candyland, justo al lado de la costa de la Bahía Lollipop. 54 00:05:06,009 --> 00:05:09,029 Todos los días, durante tres horas, estarás 55 00:05:09,029 --> 00:05:11,929 permitido salir afuera al aire libre. 56 00:05:12,349 --> 00:05:14,250 Caminarás sobre el playa de azúcar moreno. 57 00:05:14,949 --> 00:05:17,169 Nadarás en el océano de limonada. 58 00:05:17,949 --> 00:05:20,789 Bajo la vigilancia del equipo SWAT, por supuesto. 59 00:05:21,409 --> 00:05:23,029 ¿Lo haré ahora? 60 00:05:23,389 --> 00:05:24,969 Ven, ven, Clarisa. 61 00:05:25,469 --> 00:05:26,870 No juguemos. 62 00:05:26,870 --> 00:05:31,289 ¿De verdad crees que pueden enviar? algún novato aquí para intentar y 63 00:05:31,289 --> 00:05:35,229 desbloquear los complicados secretos de mi mente brillante y sofisticada? 64 00:05:38,969 --> 00:05:41,729 cuales son los ingredientes ¿Eso te lleva a matar? 65 00:05:42,909 --> 00:05:46,209 Atención a todo el personal científico, ha habido una violación de seguridad. 66 00:05:46,449 --> 00:05:49,089 Hemos sido infiltrados por personas equivocadas. activistas animales. 67 00:05:49,370 --> 00:05:52,289 Todo el personal debe evacuar. el local inmediatamente. 68 00:05:52,990 --> 00:05:55,849 ¡Dios mío, qué horror! 69 00:05:55,849 --> 00:05:57,109 ¿Qué carajo? 70 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 ¡Ser libre! 71 00:06:04,060 --> 00:06:05,439 ¡A quién le importa un carajo! 72 00:06:05,579 --> 00:06:06,579 ¿No podemos todos ser nuevos? 73 00:06:06,639 --> 00:06:09,279 Ezequiel, libera a estos encarcelados. criaturas de Dios! 74 00:06:11,459 --> 00:06:12,459 ¡Corre, Tombuctú! 75 00:06:12,720 --> 00:06:13,800 ¡Corran, amigos míos! 76 00:06:14,019 --> 00:06:18,139 Planeadores del azúcar, libérate una vez más de ¡Los horrores de la intersección! 77 00:06:19,360 --> 00:06:21,360 Dulce a lo dulce, oye hombre muerto de jengibre. 78 00:06:21,660 --> 00:06:23,120 No hay ningún caso del FBI. 79 00:06:23,339 --> 00:06:26,339 Poseías el alma de mi hermano sin hogar. y lo llevó a suicidarse. 80 00:06:26,680 --> 00:06:30,139 Ahora estoy aquí para igualar el marcador, tú pequeño pedazo de mierda a medio cocer. 81 00:06:30,139 --> 00:06:31,139 ¡No! 82 00:06:33,920 --> 00:06:35,139 ¡Ayúdame, por favor! 83 00:06:39,439 --> 00:06:40,799 ¡Ay dios mío! 84 00:06:41,159 --> 00:06:42,319 ¡Mira lo que te han hecho! 85 00:06:42,739 --> 00:06:46,459 Te han afeitado el cuerpo y te han dado ¡Pequeños botones de gominola! 86 00:06:47,759 --> 00:06:50,819 ¡Oh, te han cortado la noble cola! 87 00:06:51,519 --> 00:06:54,120 No te preocupes, voy a ¡sacarte de aquí! 88 00:06:57,399 --> 00:06:58,399 ¡Puaj! 89 00:06:58,539 --> 00:06:59,539 ¡Ser libre! 90 00:06:59,839 --> 00:07:01,419 ¡Sé libre, pequeño mono capuchino! 91 00:07:01,560 --> 00:07:03,939 -¡Ser libre! -¡Correr! -¡Corre lo más rápido que puedas! 92 00:07:04,099 --> 00:07:05,099 ¡No! 93 00:07:08,670 --> 00:07:14,189 Te mataré, si es así. lo último que yo 94 00:07:14,189 --> 00:07:18,170 Hazlo, te follaré hasta ¡el fin de los tiempos! 95 00:07:26,680 --> 00:07:28,520 pregunta ¿dónde estoy? 96 00:07:30,240 --> 00:07:31,580 Bueno, fóllame hasta las lágrimas. 97 00:07:31,680 --> 00:07:32,740 Parece que estoy frito. 98 00:07:33,980 --> 00:07:34,980 ¡Hijo de puta! 99 00:07:35,340 --> 00:07:36,900 Esto parece divertido. 100 00:07:38,180 --> 00:07:39,180 Hola, trabajo. 101 00:07:39,240 --> 00:07:40,700 Creo que lo tienes. 102 00:07:40,920 --> 00:07:42,980 Esta máquina del tiempo de sustento en realidad puede 103 00:07:42,980 --> 00:07:45,439 enviar comida sencilla en el tiempo y el espacio. 104 00:07:45,680 --> 00:07:47,939 Pronto, el hambre como la conocemos será erradicado. 105 00:07:48,120 --> 00:07:49,740 -Para siempre. -Piénsalo. 106 00:07:50,100 --> 00:07:53,600 Una barra de pan con vencimiento fecha de 100 años. 107 00:07:54,360 --> 00:07:57,560 Que pena tu fecha de caducidad ¡Está jodidamente ahora! 108 00:08:02,990 --> 00:08:04,969 ¡AHAHAHAHAHAHA! WOO, ABRE EL PUERTA PEQUEÑO FU- 109 00:08:08,149 --> 00:08:10,349 No puedo esperar hasta conseguir ¡Levántate y dale un puñetazo en el trasero! 110 00:08:10,729 --> 00:08:11,729 ¡Maldito imbécil! 111 00:08:12,269 --> 00:08:14,069 ¡Congelate, pequeño cabrón de tamaño divertido! 112 00:08:14,529 --> 00:08:15,529 ¿Oh? 113 00:08:15,889 --> 00:08:17,029 Lo siento, azúcar moreno. 114 00:08:17,329 --> 00:08:20,669 voy a tener que atraparte ¡En otro momento, hombre! 115 00:08:21,129 --> 00:08:22,289 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! 116 00:08:22,310 --> 00:08:23,669 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! 117 00:08:23,889 --> 00:08:25,349 ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo! 118 00:08:25,589 --> 00:08:26,769 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! 119 00:08:26,870 --> 00:08:27,949 ¡Oh, no puedo moverme! 120 00:08:30,500 --> 00:08:35,500 ♪ 121 00:08:35,750 --> 00:08:37,899 ♪ 122 00:08:38,860 --> 00:08:43,860 ♪ 123 00:08:44,110 --> 00:08:46,500 ♪ 124 00:08:46,500 --> 00:08:49,360 ♪ 125 00:08:49,360 --> 00:08:52,360 ♪ 126 00:08:52,360 --> 00:08:58,000 ♪ 127 00:09:01,899 --> 00:09:06,520 ♪ 128 00:09:06,800 --> 00:09:08,160 ♪ 129 00:09:08,160 --> 00:09:12,750 ♪ 130 00:09:12,750 --> 00:09:16,830 ♪ 131 00:09:16,830 --> 00:09:21,830 ♪ 132 00:09:22,080 --> 00:09:25,600 ♪ 133 00:09:25,600 --> 00:09:27,700 ♪ 134 00:09:27,700 --> 00:09:30,700 ♪ 135 00:09:30,700 --> 00:09:32,320 ♪ 136 00:09:32,320 --> 00:09:36,529 ♪ 137 00:09:36,529 --> 00:09:41,250 ♪ 138 00:09:41,250 --> 00:09:46,250 ♪ 139 00:09:46,500 --> 00:09:51,299 ♪ 140 00:09:51,299 --> 00:09:52,359 ♪ 141 00:09:52,359 --> 00:09:57,359 ♪ 142 00:09:57,609 --> 00:09:59,980 ♪ 143 00:09:59,980 --> 00:10:03,440 ♪ 144 00:10:03,680 --> 00:10:05,779 ♪ 145 00:10:05,779 --> 00:10:10,779 ♪ 146 00:10:11,029 --> 00:10:16,029 ♪ 147 00:10:16,279 --> 00:10:21,279 ♪ 148 00:10:21,529 --> 00:10:24,000 ♪ 149 00:10:41,500 --> 00:10:45,000 ♪ 150 00:10:48,500 --> 00:10:52,000 ♪ 151 00:10:57,299 --> 00:10:58,299 ¿Eh? 152 00:10:58,579 --> 00:10:59,579 1976? 153 00:11:00,139 --> 00:11:02,679 ¡Tienes que estar bromeando! 154 00:11:02,759 --> 00:11:03,759 Bueno, ¡vamos! 155 00:11:03,879 --> 00:11:04,879 ¡Tengo que salir de aquí! 156 00:11:04,959 --> 00:11:05,959 ¡AHHHHHHH! 157 00:11:06,259 --> 00:11:07,279 ¿Qué estás haciendo? 158 00:11:08,059 --> 00:11:09,059 ¡Estar atento! 159 00:11:18,399 --> 00:11:19,519 Oh, si 160 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 si 161 00:11:26,100 --> 00:11:27,100 ¡Hola a todos! 162 00:11:27,259 --> 00:11:28,259 Es hora de... 163 00:11:41,120 --> 00:11:42,420 ¡Te ves bien, PJ! 164 00:11:42,800 --> 00:11:44,019 ¡Hola, dama con clase! 165 00:11:47,580 --> 00:11:49,480 ¡Oh sí, caga! 166 00:11:52,299 --> 00:11:54,039 Oye, ¿a dónde vas? 167 00:11:55,500 --> 00:11:59,500 ♪ 168 00:12:00,100 --> 00:12:01,340 ¡Oh, Hoxie! 169 00:12:10,899 --> 00:12:12,139 Ese es el verdadero Zeppelin. 170 00:12:13,039 --> 00:12:15,139 Él va a patinar en el Juegos Olímpicos algún día. 171 00:12:15,360 --> 00:12:16,360 ¿Cómo sabes eso? 172 00:12:16,500 --> 00:12:17,500 ¡Cállate, Pepinillos! 173 00:12:17,919 --> 00:12:22,399 Le va a pedir matrimonio a Tammy Pimenta él hasta que gane una medalla de oro. 174 00:12:23,500 --> 00:12:26,519 Entonces él va a golpear el oro medalla abajo y hacer dos 175 00:12:26,519 --> 00:12:28,679 anillos a juego para que puedan tener una boda blanca sobre ruedas. 176 00:12:29,139 --> 00:12:30,199 ¡Dios mío! 177 00:12:30,319 --> 00:12:31,659 ¡Voy a vomitar! 178 00:12:36,350 --> 00:12:37,649 Cállate, Pepinillos. 179 00:12:38,149 --> 00:12:39,550 Vale, está bien, basta. 180 00:12:39,730 --> 00:12:40,730 Escapar. 181 00:12:40,970 --> 00:12:42,990 Eres un maldito zorro. 182 00:12:43,570 --> 00:12:46,190 Duh, quiero decir, ¿por qué más? ¿Crees que estaría 183 00:12:46,190 --> 00:12:48,509 reina reinante del rodillo para ¿Cuatro años seguidos? 184 00:12:48,830 --> 00:12:51,070 ¿Estás listo para traer a casa otro? ¿Crimen esta noche, cariño? 185 00:12:51,170 --> 00:12:52,170 ¿Qué opinas? 186 00:12:52,509 --> 00:12:56,149 Creo que me gustaría pelar fuera esos satinados 187 00:12:56,149 --> 00:12:58,610 pantalones y pelota en el parte trasera de mi Trans Am. 188 00:12:58,610 --> 00:12:59,870 Oh, retrocede, Epstein. 189 00:13:00,250 --> 00:13:02,769 Vamos, sabes que eres mi mejor chica. 190 00:13:03,330 --> 00:13:04,330 Dame un poco de amor. 191 00:13:04,330 --> 00:13:08,070 Lo que sea, obtendrás tus piedras. después de obtener mi título. 192 00:13:08,430 --> 00:13:10,029 Esta noche es mi noche. 193 00:13:10,410 --> 00:13:13,590 Y ninguna de estas pequeñas ratas de pista es Me quitarás la corona. 194 00:13:13,910 --> 00:13:16,430 Bueno, entonces será mejor que me asegure consigue lo que es tuyo por derecho. 195 00:13:17,170 --> 00:13:20,230 Si lo hago, entonces lo harás. 196 00:13:25,279 --> 00:13:26,279 no puedo 197 00:13:28,930 --> 00:13:30,110 ¡Atención patinadores! 198 00:13:31,770 --> 00:13:34,170 Bienvenidos al cuarto Roller anual 199 00:13:34,170 --> 00:13:38,009 Concurso de Boogie Queen aquí en el Laboratorio Rolla de Trixie. 200 00:13:39,290 --> 00:13:42,509 ¿Están todos bajando? y pasarla bien? 201 00:13:45,450 --> 00:13:47,650 Si pudieras mostrarnos cómo ¡Ya está hecho, Trixie! 202 00:13:48,730 --> 00:13:53,530 Oh, niños, creo que no es ningún secreto que Mis días de patinaje han ido y venido. 203 00:13:54,330 --> 00:13:57,690 Y, lamentablemente, también lo han hecho todos los suyos. 204 00:14:01,250 --> 00:14:03,970 Casualmente, en este día de gran boogie de rodillos 205 00:14:04,330 --> 00:14:08,030 celebración, he recibido un telegrama de la Comisión de Impuestos del Condado. 206 00:14:08,530 --> 00:14:12,470 Hay un equilibrio de espalda. impuestos a la propiedad que es 207 00:14:12,470 --> 00:14:15,650 va a resultar en que cierre el puertas de la Roller Disco. 208 00:14:16,770 --> 00:14:19,650 ¡El tío Sam no puede acabar con la discoteca! 209 00:14:20,250 --> 00:14:21,250 ¡Sí! 210 00:14:21,290 --> 00:14:25,490 No vamos a dejar que algunos regresen. Los impuestos cerraron este lugar. 211 00:14:25,950 --> 00:14:26,950 Tienes razón. 212 00:14:27,230 --> 00:14:31,250 Se necesitarán exactamente 85.000 dólares. para que eso suceda. 213 00:14:31,710 --> 00:14:33,590 Bueno, si todos trabajamos juntos, tal vez nosotros 214 00:14:33,590 --> 00:14:34,950 puede levantar la masa para pagarlo nosotros mismos. 215 00:14:35,670 --> 00:14:36,670 ¡Sí! 216 00:14:37,110 --> 00:14:38,150 ¡Lo sé! 217 00:14:38,670 --> 00:14:43,450 Tal vez podamos sostener un bikini Roller Disco ¡Lavado de autos en el estacionamiento esta noche! 218 00:14:43,450 --> 00:14:44,450 ¡Sí! 219 00:14:48,649 --> 00:14:50,689 ¡Puedo tener una venta de roller boogie bank! 220 00:14:54,100 --> 00:14:55,779 rodeado de idiotas. 221 00:14:55,840 --> 00:14:57,560 ¡Venta bancaria! ¡Aquí vamos de nuevo! 222 00:14:59,930 --> 00:15:02,390 Por favor, mientras aprecio tu 223 00:15:02,390 --> 00:15:05,550 generoso desinterés, hay nada que pueda hacer. 224 00:15:06,310 --> 00:15:10,509 Vamos a darle la vuelta a esos ceños fruncidos. Baja y sigue caminando. 225 00:15:10,509 --> 00:15:11,509 ¡Sí! 226 00:15:16,450 --> 00:15:19,430 ¿Eh? Consigue esa bola de espejos La luz giratoria saltó. 227 00:15:19,750 --> 00:15:21,350 Si esto va a ser el rodillo final 228 00:15:21,350 --> 00:15:24,410 concurso de boogie, hagamos es el mejor de todos. 229 00:15:25,090 --> 00:15:28,110 Ah, y una cosa más antes. comienzan las fiestas. 230 00:15:28,830 --> 00:15:31,650 Me gustaría presentarles a todos mi 231 00:15:32,190 --> 00:15:35,290 Orgullo y alegría, mi amor. sobrina, cereza. 232 00:15:36,009 --> 00:15:38,710 Ella ha venido aquí para ayudarme a empacar. lo que queda de mi sueño. 233 00:15:39,330 --> 00:15:42,090 Por favor abrázala y haz ella se siente bienvenida. 234 00:15:42,570 --> 00:15:44,610 Ella es todo lo que me queda en este mundo. 235 00:15:44,610 --> 00:15:46,950 Saluda, Cherry, y no seas tímida. 236 00:15:52,730 --> 00:15:54,189 ¿No es una delicia? 237 00:16:03,049 --> 00:16:07,549 Y no olvides emitir tu votos para el rodillo final 238 00:16:07,549 --> 00:16:11,929 Boogie Queen con nuestra propia pista gerente, la señorita Ingrid Harshman. 239 00:16:14,899 --> 00:16:17,240 ¡Ahora vamos a bailar! 240 00:16:26,500 --> 00:16:31,500 ♪ 241 00:16:31,750 --> 00:16:35,000 ♪ 242 00:16:36,500 --> 00:16:39,500 ♪ 243 00:16:43,600 --> 00:16:44,600 -Oh. -Está bien. 244 00:16:48,970 --> 00:16:50,009 ¡Vamos! 245 00:16:50,009 --> 00:16:52,069 ¿Por qué este estúpido maldito no cosa funcionando? 246 00:16:52,609 --> 00:16:54,109 ¡Sáquenme de aquí! 247 00:16:54,469 --> 00:16:55,469 ¡Vamos! 248 00:16:57,209 --> 00:16:58,209 ¡Mordida de dinosaurio! 249 00:16:58,649 --> 00:16:59,649 ¿Eh? 250 00:16:59,789 --> 00:17:00,789 ¡Estúpido! 251 00:17:03,290 --> 00:17:06,650 De todas las décadas de mierda para quedarse varado! 252 00:17:16,460 --> 00:17:20,819 ¡Doreen! ¡Arenoso! es hora ¡Para el gran lavado de autos! 253 00:17:20,920 --> 00:17:22,360 ¡Oh, está bien, Connie! 254 00:17:24,610 --> 00:17:26,759 ¡Los voy a mojar a ambos! 255 00:17:28,279 --> 00:17:29,880 ¡Voy a darles una manguera a ambos! 256 00:17:34,950 --> 00:17:35,950 ¡Oh! 257 00:17:36,250 --> 00:17:37,250 ¡Oh! 258 00:17:39,450 --> 00:17:40,450 ¡Oh! 259 00:17:40,610 --> 00:17:41,750 ¡Buen estante! 260 00:17:42,250 --> 00:17:46,230 Bueno, mientras esté varado aquí, ¡También podría rodar algunas manos! 261 00:17:46,549 --> 00:17:47,549 ¡Guau! 262 00:17:50,309 --> 00:17:51,690 ¿Dónde está la máquina de cigarrillos? 263 00:17:54,299 --> 00:17:55,319 Hola, melocotones. 264 00:17:56,099 --> 00:17:57,879 Feliz anoche en Boogieland. 265 00:17:57,980 --> 00:17:59,419 Te respondo, Peach. 266 00:17:59,940 --> 00:18:01,559 Ay dios mío. 267 00:18:01,680 --> 00:18:02,680 Tux, mira. 268 00:18:02,759 --> 00:18:04,139 -¿Qué? -Mi anillo de humor. 269 00:18:04,299 --> 00:18:05,740 Dice que algo épica va a 270 00:18:05,740 --> 00:18:07,460 sucede esta noche que estoy nunca lo voy a olvidar. 271 00:18:09,759 --> 00:18:11,220 -Eh. -¿Qué es eso? 272 00:18:11,759 --> 00:18:13,839 Capté la mezcla mágica de frutos secos de Tux. 273 00:18:14,319 --> 00:18:17,940 Trooms, ludes, ácido, éxtasis, bennies y dulces para la nariz. 274 00:18:18,399 --> 00:18:22,000 Si tenemos que decir adiós a Boogieland, Yo digo que lo aceleremos al máximo. 275 00:18:22,339 --> 00:18:23,339 Cuenta conmigo. 276 00:18:23,339 --> 00:18:25,099 Bien, ¿con qué deberíamos empezar primero? 277 00:18:25,980 --> 00:18:28,259 ¿Qué tal un par de estos? 278 00:18:30,740 --> 00:18:31,980 Sigamos adelante. 279 00:18:36,019 --> 00:18:37,019 Ja, ja, ja, ja, ja. 280 00:18:39,099 --> 00:18:40,099 ¡Ah! 281 00:18:41,000 --> 00:18:47,000 ♪ 282 00:18:47,400 --> 00:18:48,400 ¡Randy! 283 00:18:49,700 --> 00:18:51,640 Randy, esta es mi preciosa sobrina. 284 00:18:52,019 --> 00:18:54,259 Ella nos ayudará a cerrar el lugar abajo de este 285 00:18:54,259 --> 00:18:56,940 semana y pensé que tal vez tú podría mostrarle los alrededores. 286 00:18:57,960 --> 00:18:58,960 Claro. 287 00:18:59,940 --> 00:19:00,940 Hola, soy Randy. 288 00:19:02,220 --> 00:19:04,460 Ella es Cherry y me gustaría que se quedara. 289 00:19:04,460 --> 00:19:07,620 de esa manera así que si no es así demasiados problemas... 290 00:19:07,620 --> 00:19:08,880 Sí, sí, no hay problema. 291 00:19:10,900 --> 00:19:14,180 iba a tomar un descanso un minuto y estaba queriendo 292 00:19:14,180 --> 00:19:16,380 para saber si querías ir por una vuelta por la pista. 293 00:19:17,080 --> 00:19:20,700 Oh no, a Cherry no le interesa. en patinaje, ¿eres querida? 294 00:19:20,920 --> 00:19:22,320 Oh, ella te dejará eso a ti. 295 00:19:22,420 --> 00:19:25,900 Tal vez. Ahora, ahora, estás demasiado lejos Torpe para eso, querida. 296 00:19:26,140 --> 00:19:29,320 Ella tiene un billete de ida para convertirse en un higienista dental, ¿no? 297 00:19:29,460 --> 00:19:30,460 No sé. 298 00:19:30,519 --> 00:19:31,720 Molares, no rodillos. 299 00:19:32,560 --> 00:19:33,960 Ejercicios, no emociones. 300 00:19:34,560 --> 00:19:36,000 Caries, no depravaciones. 301 00:19:36,380 --> 00:19:38,240 Muy bien entonces, eso está arreglado. 302 00:19:39,080 --> 00:19:40,180 realmente no creo sería un problema. 303 00:19:40,360 --> 00:19:41,360 ¡Nada de patinar! 304 00:19:42,540 --> 00:19:48,120 Oh, estaré en mi oficina haciendo las maletas. si sus hijos necesitan algo. 305 00:19:52,969 --> 00:19:53,969 Recuerda... 306 00:19:54,389 --> 00:19:55,469 Basta de patinar. 307 00:19:56,189 --> 00:19:57,189 ¿Promesa? 308 00:20:02,000 --> 00:20:04,779 Que paséis una noche maravillosa. 309 00:20:13,500 --> 00:20:16,400 Ah, vamos, eso fue solo un giro rápido alrededor de la pista. 310 00:20:16,640 --> 00:20:17,640 ¿Estás loco? 311 00:20:17,859 --> 00:20:18,859 No pude. 312 00:20:18,920 --> 00:20:19,920 La escuchaste. 313 00:20:20,480 --> 00:20:22,240 Además, ni siquiera saber patinar. 314 00:20:22,700 --> 00:20:23,700 ¡Ahí está! 315 00:20:23,839 --> 00:20:24,839 ¿Qué? 316 00:20:24,839 --> 00:20:26,119 ¡El hombrecito! 317 00:20:26,240 --> 00:20:27,240 ¡Estaba justo allí! 318 00:20:29,119 --> 00:20:30,119 ¿El hombrecito? 319 00:20:30,279 --> 00:20:31,980 Sí, estaba corriendo hacia... 320 00:20:35,000 --> 00:20:38,980 No es posible que haya un hombrecito corriendo por aquí, ¿podría haberlo? 321 00:20:39,339 --> 00:20:42,039 Tal vez estoy un poco más desfasado por el horario de lo que pensaba. 322 00:20:43,859 --> 00:20:44,859 Sé lo que es. 323 00:20:45,519 --> 00:20:46,519 ¿Tú haces? 324 00:20:46,539 --> 00:20:48,079 Sí, sólo necesitas soplar desahogarme un poco. 325 00:20:48,099 --> 00:20:49,099 Ven, vamos, te lo mostraré. 326 00:20:49,160 --> 00:20:50,700 -Es fácil. -Será mejor que no. 327 00:20:53,099 --> 00:20:54,980 Mira qué llena está la pista de baile. 328 00:20:56,779 --> 00:20:58,000 Ella ni siquiera te verá. 329 00:20:58,939 --> 00:20:59,939 ¿En realidad? 330 00:21:07,180 --> 00:21:08,180 Venga conmigo. 331 00:21:25,739 --> 00:21:28,180 ¡Sandy, me estás mojando todo! 332 00:21:29,159 --> 00:21:31,539 ¡Sé que te encanta, Señora Zorra! 333 00:21:38,009 --> 00:21:39,889 ¡Lavar autos es divertido! 334 00:21:39,909 --> 00:21:40,909 ¡Oh sí! 335 00:21:42,750 --> 00:21:43,750 ¡Hagamos esto! 336 00:21:48,599 --> 00:21:49,599 ¡Oh querido! 337 00:21:49,819 --> 00:21:50,819 ¡Oh! 338 00:21:54,549 --> 00:21:58,950 Y después de eso, compraré 10 Pet Rocks. y un pony Shetland llamado Farrah. 339 00:21:59,190 --> 00:22:01,609 Entonces me voy a casar un rodillo de Bay City. 340 00:22:02,289 --> 00:22:03,389 Esos tipos están gordos. 341 00:22:04,669 --> 00:22:08,269 Si alguna vez vuelves a decir eso, puedes olvida verme competir 342 00:22:08,269 --> 00:22:11,109 en la Batalla de las Estrellas de la Red cuando soy una actriz famosa. 343 00:22:11,589 --> 00:22:12,889 Vaya, lo siento. 344 00:22:16,599 --> 00:22:18,099 ¿Puedo hacerte una pregunta? 345 00:22:18,279 --> 00:22:20,919 ¿Qué? ¿Alguna vez pensaste vamos a ser 346 00:22:20,919 --> 00:22:23,659 capaz de patinar sin ¿Esta estúpida barandilla? 347 00:22:23,899 --> 00:22:25,019 Por supuesto que lo haremos. 348 00:22:25,719 --> 00:22:26,919 ¿Una calculadora digital? 349 00:22:27,539 --> 00:22:28,939 Hemos estado viniendo aquí todo el verano. 350 00:22:29,459 --> 00:22:31,879 Parece que hubiéramos aprendido algo por ahora. 351 00:22:32,119 --> 00:22:33,379 Ten paciencia, Pepinillos. 352 00:22:33,679 --> 00:22:36,119 No vamos a llegar a ser campeonato. patinadores durante la noche. 353 00:22:37,059 --> 00:22:38,059 Dejaremos nuestra huella. 354 00:22:38,339 --> 00:22:40,359 Todos tienen su turno debajo. la bola de discoteca. 355 00:23:01,450 --> 00:23:03,130 ¡Oh, eso es todo, cariño! 356 00:23:03,710 --> 00:23:04,910 ¡Estás empapado en ello! 357 00:23:08,250 --> 00:23:09,250 ¿Eh? 358 00:23:11,649 --> 00:23:12,930 ¡Peligro hidro! 359 00:23:13,710 --> 00:23:14,710 ¡Ácido clorhídrico! 360 00:23:15,250 --> 00:23:19,710 Ustedes, perras, se ven tan calientes que casi no puedo. ¡Haz lo que sé que estoy a punto de hacer! 361 00:23:26,109 --> 00:23:27,109 ¡Casi! 362 00:23:37,150 --> 00:23:40,330 Ven conmigo, no puedo. no debería estar haciendo 363 00:23:40,330 --> 00:23:43,790 esto Toma mi mano, puedes hacer esto. 364 00:23:43,830 --> 00:23:44,850 Está bien, deberías estar bailando. 365 00:23:51,029 --> 00:23:52,029 Arriésgate conmigo. 366 00:24:02,000 --> 00:24:07,000 ♪ 367 00:24:07,250 --> 00:24:12,250 ♪ 368 00:24:12,500 --> 00:24:15,640 Dios mío, Timmy, pareces tan hermosa esta noche. 369 00:24:15,880 --> 00:24:17,700 nunca he visto a nadie patinar como tú. 370 00:24:17,720 --> 00:24:18,720 Vete a la mierda, señora. 371 00:24:19,500 --> 00:24:24,500 ♪ 372 00:24:24,750 --> 00:24:29,750 ♪ 373 00:24:30,000 --> 00:24:35,000 ♪ 374 00:24:35,250 --> 00:24:40,250 ♪ 375 00:24:40,500 --> 00:24:45,000 ♪ 376 00:24:45,500 --> 00:24:50,500 ♪ 377 00:24:50,750 --> 00:24:53,500 ♪ 378 00:25:07,599 --> 00:25:08,599 ¡Guau! 379 00:25:17,900 --> 00:25:19,720 ¿Cuánto dinero hemos recaudado? 380 00:25:20,320 --> 00:25:21,320 ¡Oh, déjame comprobar! 381 00:25:26,950 --> 00:25:28,210 ¡Dos dólares! 382 00:25:28,650 --> 00:25:29,650 ¿Qué? 383 00:25:29,809 --> 00:25:31,670 ¿Cuántos coches hemos lavado? 384 00:25:31,890 --> 00:25:32,890 ¡Uno! 385 00:25:32,890 --> 00:25:34,370 ¡Sí, y es Trixie! 386 00:25:42,049 --> 00:25:43,809 ¡Un poco de manguera para la manguera! 387 00:25:49,200 --> 00:25:50,200 ¡Eso es todo! 388 00:25:50,319 --> 00:25:51,639 ¡Déjala bañarte! 389 00:26:17,319 --> 00:26:18,759 -Buen trabajo. -¿Lo hice bien? 390 00:26:19,059 --> 00:26:20,640 Diablos, sí, eres un súper bicho raro. 391 00:26:20,660 --> 00:26:21,660 Gracias. 392 00:26:22,140 --> 00:26:23,900 Voy a ir a buscarnos un par de chastas frías. 393 00:26:24,019 --> 00:26:25,019 Bueno. 394 00:26:29,150 --> 00:26:30,610 Oh, así se hace. 395 00:26:30,930 --> 00:26:32,850 Sí, habla de tus alumnos rápidos. 396 00:26:33,430 --> 00:26:35,269 -Gracias. -Soy Coco. -Y yo soy Yoko. 397 00:26:35,509 --> 00:26:36,509 Soy cereza. 398 00:26:36,610 --> 00:26:38,410 Tienes los movimientos, mujer. 399 00:26:38,610 --> 00:26:41,130 Sí, y parece el de Randy. te ha echado el ojo. 400 00:26:41,150 --> 00:26:42,150 ¿A mí? 401 00:26:42,150 --> 00:26:43,150 Oh, no. 402 00:26:43,310 --> 00:26:46,690 Alguien tan perfecto como él nunca Ve por alguien tan sencillo como yo. 403 00:26:46,870 --> 00:26:47,870 ¿Estás bromeando? 404 00:26:47,870 --> 00:26:49,750 Su cita es real. cerdos en su época. 405 00:26:49,870 --> 00:26:52,110 -Mm-hmm. -Eres exactamente su tipo. 406 00:26:52,190 --> 00:26:54,950 Todo lo que necesitas es una pequeña discoteca. polvo para arreglarte. 407 00:26:55,090 --> 00:26:56,090 ¿Qué quieres decir? 408 00:26:56,610 --> 00:26:58,430 ¿Un cambio de imagen de roller boogie? 409 00:26:58,900 --> 00:26:59,900 Vamos. 410 00:27:00,130 --> 00:27:03,330 Cuando terminemos contigo, serás coronado la última reina del roller boogie. 411 00:27:03,470 --> 00:27:07,750 ¿En realidad? Ajá. Tal vez sea verdad lo que ellos decir acerca de guardar lo mejor para el final. 412 00:27:08,070 --> 00:27:10,450 Ya era hora de que tengamos algo nuevo sangre por aquí. 413 00:27:15,349 --> 00:27:19,449 Si lo que quieres es sangre nueva, bueno Entonces obtendrás sangre nueva. 414 00:27:27,549 --> 00:27:28,549 -¡hoo-hoo! 415 00:27:41,500 --> 00:27:44,140 Ah, el olor a mujer y carne derretida! 416 00:27:48,000 --> 00:27:53,000 ♪ 417 00:27:53,250 --> 00:27:58,250 ♪ 418 00:27:58,500 --> 00:28:01,190 ♪ 419 00:28:01,410 --> 00:28:06,410 ♪ 420 00:28:06,660 --> 00:28:09,500 ♪ 421 00:28:09,849 --> 00:28:10,849 No me importa. 422 00:28:11,000 --> 00:28:16,000 ♪ 423 00:28:16,250 --> 00:28:21,250 ♪ 424 00:28:22,750 --> 00:28:25,430 Te pareces al rodillo chica diva de la discoteca. 425 00:28:25,609 --> 00:28:29,289 Sí, ahora salgamos y conseguirte esa corona pero mi 426 00:28:29,289 --> 00:28:34,329 tía la sorprenderá con un nuevo Ahora sigue adelante, date la vuelta. 427 00:28:39,089 --> 00:28:40,129 ¡No vuelvas! 428 00:28:42,900 --> 00:28:43,900 ¿Qué pasó? 429 00:28:44,100 --> 00:28:45,100 Eso fue extraño. 430 00:28:45,420 --> 00:28:46,860 Oigan, ustedes tienen razón. 431 00:28:47,200 --> 00:28:48,360 Salgamos de aquí y vayamos a esquiar. 432 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 Bueno. 433 00:28:52,349 --> 00:28:54,669 Oh, me río de mí mismo. 434 00:28:55,709 --> 00:28:58,769 Bueno, mejor sal de aquí. antes de que llegue la pelusa. 435 00:29:04,849 --> 00:29:05,849 ¡Vaya! 436 00:29:11,450 --> 00:29:12,690 ♪ 437 00:29:12,809 --> 00:29:15,549 ♪ 438 00:29:17,170 --> 00:29:19,430 Me estoy volviendo loca, melocotones. 439 00:29:19,870 --> 00:29:21,370 Hazme el amor ahora. 440 00:29:21,490 --> 00:29:22,490 Bueno. 441 00:29:22,529 --> 00:29:23,529 Shh. 442 00:29:23,529 --> 00:29:24,890 Quizás no deberíamos. 443 00:29:25,430 --> 00:29:29,809 Toda la acuarela derritiéndose bailarinas y 444 00:29:29,809 --> 00:29:33,730 criaturas acuáticas voladoras podría vernos.-ja-ja! 445 00:29:34,029 --> 00:29:35,029 ¡Ah! 446 00:29:36,210 --> 00:29:38,289 Shh, melocotones. 447 00:29:39,110 --> 00:29:40,870 Un horrible demonio ha resucitado del infierno. 448 00:29:40,870 --> 00:29:42,610 Y se dirige directamente hacia nosotros. 449 00:29:45,299 --> 00:29:48,720 Vamos a escondernos en ese mágico cueva de allí. 450 00:29:49,879 --> 00:29:50,879 ¡Sí, rápido! 451 00:29:51,680 --> 00:29:53,419 Primero debemos volvernos invisibles. 452 00:29:55,700 --> 00:29:56,700 Seguir. 453 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 ♪ 454 00:30:04,799 --> 00:30:07,980 Oh, sí, viniendo a policía 455 00:30:07,980 --> 00:30:11,600 en cuclillas, bollos de miel ¿Quién está ahí? 456 00:30:11,779 --> 00:30:16,140 Oh, vamos, no seas tímido. Ven y muéstrame ese gran gordo. 457 00:30:16,140 --> 00:30:20,500 culo donde estas quítate los calzoncillos y pavonearse por mí? 458 00:30:21,000 --> 00:30:25,680 Oh oh, sí, ya veo. 459 00:30:31,019 --> 00:30:34,519 Eso es, acércate un poco más. Tengo un pastelito para ti 460 00:30:37,809 --> 00:30:40,250 Bueno, bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? 461 00:30:40,450 --> 00:30:42,549 ¿Por qué no vienes aquí? y mordisquearlo por mí? 462 00:30:45,189 --> 00:30:46,950 ¡Suéltame, maldito cabrón! 463 00:30:50,099 --> 00:30:51,119 -¡Vuelve aquí! -¡Vamos! 464 00:30:51,559 --> 00:30:52,559 ¡Oh! 465 00:30:57,500 --> 00:31:01,500 ♪ 466 00:31:18,500 --> 00:31:23,500 ♪ 467 00:31:23,750 --> 00:31:25,000 ♪ 468 00:31:30,500 --> 00:31:31,539 Te ves hermosa. 469 00:31:31,759 --> 00:31:32,759 Tú también. 470 00:31:35,159 --> 00:31:36,159 ¿Patinar conmigo? 471 00:31:43,200 --> 00:31:44,880 Mmm, voy a votar por ella. 472 00:31:45,380 --> 00:31:46,559 Sí, elijo a esa chica. 473 00:31:47,980 --> 00:31:49,720 Vaya, ella limpia muy bien. 474 00:31:54,000 --> 00:31:57,500 ♪ 475 00:32:06,500 --> 00:32:10,000 ♪ 476 00:32:17,500 --> 00:32:20,500 ♪ 477 00:32:23,500 --> 00:32:26,500 ♪ 478 00:32:31,369 --> 00:32:33,069 Esa putita. 479 00:32:40,569 --> 00:32:41,689 ¡Atención a todos! 480 00:32:42,909 --> 00:32:47,869 No puedo decirte cómo calienta mi corazón para ver tan claramente 481 00:32:47,869 --> 00:32:53,569 todos ustedes ahí abajo patinando y pasándola bien, incluso 482 00:32:53,569 --> 00:32:58,449 aunque algunos de ustedes hicieron una distinción promete que no lo harías. 483 00:32:59,189 --> 00:33:01,629 Y no lo olvides, tu todavía tengo cinco más 484 00:33:01,629 --> 00:33:04,609 minutos para votar la final Reina del boogie del rodillo. 485 00:33:25,650 --> 00:33:29,550 Oh, Dios, ¿qué es eso tan ancho? ¿Viviendo, aserrín? 486 00:33:29,950 --> 00:33:30,950 ¡Puaj! 487 00:33:32,030 --> 00:33:33,290 Estoy tan arruinado. 488 00:33:33,870 --> 00:33:36,610 quiero agradecerles a todos desde el fondo de mi 489 00:33:36,610 --> 00:33:41,570 corazón por dar este viejo amplia una vida maravillosa. 490 00:33:42,450 --> 00:33:44,769 Y no puedo esperar a ver que hay en la tienda 491 00:33:44,769 --> 00:33:49,910 para todos ustedes una vez que La música finalmente termina. 492 00:33:51,930 --> 00:33:54,470 Cherry Wright a la gerencia oficina, por favor. 493 00:33:54,849 --> 00:33:57,570 cereza wright a la oficina de gestión. 494 00:33:57,810 --> 00:33:58,990 Ella me vio. 495 00:33:59,830 --> 00:34:00,830 Estarás bien. 496 00:34:21,599 --> 00:34:24,819 Las paredes palpitan. 497 00:34:26,319 --> 00:34:27,639 Yo también, mariposa. 498 00:35:01,000 --> 00:35:04,500 ♪ 499 00:35:17,500 --> 00:35:20,500 ♪ 500 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Uf. 501 00:35:36,050 --> 00:35:37,150 ¡BONITA VISTA! 502 00:35:42,599 --> 00:35:44,659 ¡Je, je, je, je, je! 503 00:35:45,639 --> 00:35:46,639 Je je je je je! 504 00:35:46,860 --> 00:35:47,860 ¡Guau! 505 00:35:59,250 --> 00:36:01,110 ♪ 506 00:36:01,110 --> 00:36:02,110 muerte 507 00:36:09,659 --> 00:36:10,659 ¿Sí? 508 00:36:11,280 --> 00:36:12,280 ¿Querías verme? 509 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Dios mío, mío. 510 00:36:14,639 --> 00:36:16,239 ¿No parecemos festivos? 511 00:36:16,920 --> 00:36:18,880 Las montañas rusas me renovaron. 512 00:36:19,619 --> 00:36:22,079 Bueno, ¿no son ellos los afortunados? 513 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Sentarse. 514 00:36:33,300 --> 00:36:36,840 sinergia bebe vamos martillame martillame 515 00:36:44,780 --> 00:36:46,720 ¿Qué diablos eres? ¿Dos haciendo aquí? 516 00:36:48,400 --> 00:36:49,400 Alto. 517 00:36:49,780 --> 00:36:52,240 Sí, muy alto. 518 00:36:53,000 --> 00:36:59,000 ♪ 519 00:36:59,429 --> 00:37:01,009 Eres sexy. 520 00:37:02,109 --> 00:37:03,109 Sí. 521 00:37:04,229 --> 00:37:05,229 ¿Qué pasa, semental? 522 00:37:06,369 --> 00:37:09,189 Parece que ustedes dos podrían utilizar alguna compañía. 523 00:37:09,869 --> 00:37:12,549 Sí, únete a nosotros. 524 00:37:20,250 --> 00:37:21,250 ¡Oh sí! 525 00:37:21,969 --> 00:37:23,110 ¡Me lo llevo! 526 00:37:24,190 --> 00:37:25,389 ¡Oh Dios! 527 00:37:25,610 --> 00:37:26,809 ¡Y pensé que me habían encontrado! 528 00:37:27,289 --> 00:37:32,610 Entonces, ¿crees que puedes desafiarme pintarte como un 529 00:37:32,610 --> 00:37:36,110 puta desvergonzada y saliendo por ahí y hacerme quedar como un tonto? 530 00:37:36,610 --> 00:37:38,150 No soy una ramera, tía Trixie. 531 00:37:38,849 --> 00:37:39,849 Solo estaba patinando. 532 00:37:40,809 --> 00:37:41,829 ¿Solo patinando? 533 00:37:42,449 --> 00:37:43,449 ¿Solo patinando? 534 00:37:44,210 --> 00:37:47,210 ¿Necesito recordarte que? estás sentado allí 535 00:37:47,210 --> 00:37:50,150 hablando con una mujer cuyo la pelvis se mantiene unida 536 00:37:50,150 --> 00:37:54,389 con un tornillo y cinta adhesiva porque ¡ella solo estaba patinando! 537 00:37:54,929 --> 00:37:56,070 ¡Eres un hipócrita! 538 00:37:56,210 --> 00:37:58,849 Si odias tanto patinar, entonces ¿Por qué tienes un roller boogie? 539 00:37:59,929 --> 00:38:02,150 ¡Bueno, pequeña perra! 540 00:38:02,929 --> 00:38:03,929 ¡Ah! 541 00:38:05,570 --> 00:38:06,570 ¡Escúchame! 542 00:38:06,889 --> 00:38:08,269 ¡Todos se reirán de ti! 543 00:38:08,570 --> 00:38:10,130 ¡Todos se reirán de ti! 544 00:38:16,489 --> 00:38:20,110 Oh chico, si tuviera una polla, ¡Me uniría a eso! 545 00:38:28,750 --> 00:38:32,170 Parece que todos por aquí ¡Está buscando que lo claven! 546 00:38:34,509 --> 00:38:37,049 Creo que puedo acomodar ellos con eso! 547 00:38:37,569 --> 00:38:39,150 ¡Sí, eso es todo muchachos! 548 00:38:39,409 --> 00:38:40,409 ¡Martíllame! 549 00:38:40,750 --> 00:38:42,069 ¡Martíllame! 550 00:38:42,549 --> 00:38:44,610 ¡Tu deseo es mi orden! 551 00:39:07,150 --> 00:39:09,650 Si lo construyes, ¡vendrán! 552 00:39:09,690 --> 00:39:14,510 Oh, nena, tengo tanto calor, No puedo sentir mis brazos. 553 00:39:15,710 --> 00:39:17,130 Se siente tan bien. 554 00:39:17,430 --> 00:39:18,789 ¡Chupa esto! 555 00:39:21,980 --> 00:39:23,050 ¡El pez! 556 00:39:34,390 --> 00:39:36,850 ¿Por qué odias tanto patinar? 557 00:39:43,750 --> 00:39:45,230 Era 1941. 558 00:39:46,269 --> 00:39:50,829 FDR estaba en el poder y los japoneses estaban en un alboroto en todo el Pacífico. 559 00:39:51,630 --> 00:39:54,130 Mientras nuestros muchachos se habían ido a la guerra para luchar contra 560 00:39:54,130 --> 00:39:57,369 buena pelea, las chicas nos quedamos casa e hicimos lo mejor que pudimos. 561 00:39:57,789 --> 00:40:01,030 He estado patinando desde que era un niño, y me encontré 562 00:40:01,030 --> 00:40:04,789 más cómodo sobre ruedas que Estaba sobre mis propios pies. 563 00:40:05,150 --> 00:40:07,190 Fue por esa época que El circo llegó a la ciudad. 564 00:40:07,389 --> 00:40:11,090 y me encontré saltando un barril para llegar a fin de mes. 565 00:40:11,090 --> 00:40:12,969 Fui una sensación instantánea. 566 00:40:13,329 --> 00:40:17,190 Antes de darme cuenta, aterricé en el OSU actuando para las tropas. 567 00:40:17,630 --> 00:40:21,409 Los chicos me amaban, especialmente El propio FDR, que 568 00:40:21,409 --> 00:40:26,309 me invitó a un amanecer especial Actuación en Oahu, Hawaii. 569 00:40:26,989 --> 00:40:28,289 Todo estaba en su lugar. 570 00:40:29,010 --> 00:40:31,010 Sólo había espacio para estar de pie. 571 00:40:31,469 --> 00:40:34,190 El sol comenzó a salir detrás. Yo mientras tomaba mi posición. 572 00:40:34,650 --> 00:40:36,190 La multitud se volvió loca. 573 00:40:36,309 --> 00:40:39,130 Estaban cantando mi nombre una y otra vez mientras yo 574 00:40:39,130 --> 00:40:42,469 tomó una carrera y se lanzó Yo mismo en el aire. 575 00:40:43,090 --> 00:40:47,150 Fue por esa época la primera bomba cayó. 576 00:40:48,010 --> 00:40:51,130 El cañón se dispersó cuando arrojé Yo atravesé el patio de mármol. 577 00:40:52,469 --> 00:40:54,590 Y mientras estaba ahí tumbado mirando arriba, todo lo que pude 578 00:40:54,590 --> 00:40:57,210 ver eran los ceros japoneses volando por encima. 579 00:40:59,010 --> 00:41:01,590 Golpeé el suelo como una bolsa de cemento húmedo, 580 00:41:02,010 --> 00:41:07,210 destrozando mi pelvis junto con los sueños de una nación poderosa. 581 00:41:09,750 --> 00:41:11,150 ¿Qué estás diciendo? 582 00:41:11,650 --> 00:41:16,010 Estoy diciendo que si no hubiera estado actuando esa mañana de diciembre 583 00:41:16,010 --> 00:41:21,329 7, 1941, cada uno de esos los marineros habrían estado tripulando 584 00:41:21,329 --> 00:41:26,449 sus estaciones de batalla y Pearl Harbor nunca hubiera sucedido. 585 00:41:27,829 --> 00:41:31,929 Ya ves, por eso No puedo patinar, Cherry. 586 00:41:33,250 --> 00:41:34,250 Ahora no. 587 00:41:35,569 --> 00:41:36,670 Nunca. 588 00:41:38,250 --> 00:41:40,230 Lo siento por tu pasado, tía Trixie. 589 00:41:40,849 --> 00:41:41,949 Realmente lo soy. 590 00:41:43,030 --> 00:41:44,210 Pero encontré mi vocación. 591 00:41:45,789 --> 00:41:46,949 ¿Tu vocación? 592 00:41:49,500 --> 00:41:52,739 En cuatro horas, esas puertas están va a cerrar para siempre. 593 00:41:53,579 --> 00:41:55,800 Creo que ambos sabemos lo que tu vocación es. 594 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 ¡Esperar! 595 00:42:00,559 --> 00:42:01,559 No te vayas. 596 00:42:01,639 --> 00:42:02,639 Permanecer. 597 00:42:03,019 --> 00:42:04,719 Quemaremos ese vestido y orar juntos. 598 00:42:05,420 --> 00:42:07,539 Estoy patinando en ese boogie concurso, tía Trixie. 599 00:42:08,340 --> 00:42:10,380 Estoy patinando y no puedes detenerme. 600 00:42:10,659 --> 00:42:11,659 ¡Cereza! 601 00:42:13,949 --> 00:42:16,049 Y no quiero hablar sobre eso nunca más 602 00:42:23,400 --> 00:42:24,460 No hay problema. 603 00:42:27,820 --> 00:42:32,440 Haz un poco de baile, haz mucho amor, ¡Ven aquí, homicidio esta noche! 604 00:42:32,980 --> 00:42:33,980 ¡Harshmit! 605 00:42:34,039 --> 00:42:35,039 ¡Harshmit! 606 00:42:35,160 --> 00:42:36,160 ¡Harshmit! 607 00:42:36,220 --> 00:42:37,220 ¡Harshmit! 608 00:42:37,380 --> 00:42:38,380 ¡Harshmit! 609 00:42:38,560 --> 00:42:39,560 ¡Harshmit! 610 00:42:39,680 --> 00:42:40,680 ¡Harshmit! 611 00:42:41,800 --> 00:42:42,800 ¡Harshmit! 612 00:42:43,320 --> 00:42:44,840 ¡Harshmit! ¡Harshmit! ¡Harshmit! 613 00:42:44,960 --> 00:42:45,960 ¡Harshmit! 614 00:42:46,120 --> 00:42:47,120 ¡Harshmit! 615 00:42:47,380 --> 00:42:48,539 ¡Harshmit! ¡Harshmit! ¡Harshmit! 616 00:42:48,560 --> 00:42:51,400 Es hora de anunciar los nominados 617 00:42:51,400 --> 00:42:56,560 este año Roller Boogie Concurso de reina de 1976. 618 00:42:59,300 --> 00:43:00,400 ¿Eres tú, Jinete? 619 00:43:02,820 --> 00:43:04,340 ¿Quién dijo eso? 620 00:43:06,380 --> 00:43:09,500 Me ocuparé de ti más tarde Buster Brown. 621 00:43:12,159 --> 00:43:14,399 ¿Dónde diablos está mi control remoto? 622 00:43:39,650 --> 00:43:40,650 ¿Qué? 623 00:43:46,500 --> 00:43:51,500 ♪ 624 00:43:51,750 --> 00:43:56,750 ♪ 625 00:44:03,000 --> 00:44:08,500 ♪ 626 00:44:08,750 --> 00:44:10,510 ¡Quítate esas alas! 627 00:44:17,289 --> 00:44:18,289 ¡Jerez! 628 00:44:18,750 --> 00:44:20,430 Será mejor que salgas en la pista de baile. 629 00:44:20,750 --> 00:44:21,750 Nunca se sabe. 630 00:44:33,050 --> 00:44:36,970 Me gustaría preguntarle a la encantadora joven nominados por favor escaparse a la 631 00:44:36,970 --> 00:44:41,710 escenario para recibir el honor Y también aceptar un obsequio 632 00:44:41,710 --> 00:44:45,610 banda de boogie enrollable cortesía de la multa de Jaworski 633 00:44:45,610 --> 00:44:48,170 Malezas ¿Me veo bien? 634 00:44:48,710 --> 00:44:52,630 Sí, eres un idiota caliente, nena. 635 00:44:52,630 --> 00:44:57,310 La primera nominada es la señorita Ann Morgenstern. 636 00:45:08,199 --> 00:45:09,839 Deberías dar un paso bien Allá atrás, cariño. 637 00:45:10,539 --> 00:45:13,619 Nuestra próxima nominada, señorita Betty Sue Richards. 638 00:45:25,789 --> 00:45:27,409 No creo que nadie vaya a ser 639 00:45:27,409 --> 00:45:29,989 sorprendido en absoluto por la nominación de este candidato. 640 00:45:30,469 --> 00:45:35,570 Ella es una dama realmente elegante, sin mencionar un deslumbrante favorito del público. 641 00:45:36,150 --> 00:45:38,510 Nuestro propio angelito en raso. 642 00:45:39,150 --> 00:45:43,230 La chica que ha seguido su camino en todos nuestros corazones. 643 00:45:43,969 --> 00:45:46,769 Damas y caballeros, por favor pongan sus 644 00:45:46,769 --> 00:45:50,690 Manos juntas para la hermosa... 645 00:45:50,690 --> 00:45:51,690 ¡Jerez Wright! 646 00:46:26,750 --> 00:46:27,750 Oh, mierda. 647 00:46:32,449 --> 00:46:34,989 Ah, y cuatro veces ganador. Tammy Pimentel. 648 00:46:46,949 --> 00:46:47,949 Dios mío. 649 00:46:48,269 --> 00:46:50,250 Me dije a mí mismo que no iba a llorar. 650 00:46:51,809 --> 00:46:54,289 Primero, quisiera agradecer mi Señor y Salvador. 651 00:46:54,889 --> 00:46:58,289 Y quiero que todos sepan, no importa si gano. 652 00:46:58,409 --> 00:47:00,489 Es un honor simplemente estar nominado. 653 00:47:00,710 --> 00:47:01,829 Ponle un calcetín, Pimento. 654 00:47:02,109 --> 00:47:03,730 Nunca olvidaré esta noche. 655 00:47:04,289 --> 00:47:05,289 Batirlo. 656 00:47:05,889 --> 00:47:06,889 Oh sí. 657 00:47:06,949 --> 00:47:08,750 Así es. damas y caballeros me gustaría 658 00:47:08,750 --> 00:47:12,289 Presentamos nuestro Roller Boogie Corte de la Reina para 1976. 659 00:47:12,929 --> 00:47:13,929 Aquí están. 660 00:47:13,969 --> 00:47:14,969 Dales una gran mano. 661 00:47:29,000 --> 00:47:34,000 ♪ 662 00:47:34,250 --> 00:47:35,500 ♪ 663 00:47:46,319 --> 00:47:47,319 ¡Felicitaciones! 664 00:47:50,800 --> 00:47:53,640 Ve allí y mira quién es. Voy a ganar ese concurso. 665 00:47:56,349 --> 00:47:58,150 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 666 00:47:58,509 --> 00:47:59,949 No me importa lo que tengas que hacer. 667 00:48:00,429 --> 00:48:01,429 ¡Hazlo! 668 00:48:03,529 --> 00:48:04,789 -Felicidades. -Gracias. 669 00:48:05,730 --> 00:48:06,789 Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo? 670 00:48:07,130 --> 00:48:08,130 Sí, claro. 671 00:48:10,849 --> 00:48:14,809 Sé que no me conoces muy bien, pero ¿te parezco raro? 672 00:48:15,969 --> 00:48:16,969 No, ¿por qué? 673 00:48:18,369 --> 00:48:19,369 Tengo razón. 674 00:48:19,849 --> 00:48:22,329 Estoy viendo algo corriendo alrededor de este lugar. 675 00:48:22,769 --> 00:48:23,769 ¿Cómo qué? 676 00:48:25,630 --> 00:48:27,469 Esto va a sonar realmente estúpido. 677 00:48:28,829 --> 00:48:30,250 Es un hombre de jengibre. 678 00:48:32,009 --> 00:48:33,230 ¿Un hombre de jengibre? 679 00:48:34,929 --> 00:48:36,210 ¡Ja, ja, ja, ja! 680 00:48:36,269 --> 00:48:37,269 ¡Jeje! 681 00:48:37,489 --> 00:48:38,489 ¡Vaya! 682 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Oh. 683 00:48:43,780 --> 00:48:45,860 ¡Es hora de más diversión! 684 00:48:46,119 --> 00:48:47,460 ¡Ji, ji, ji, ji, ji, ji! 685 00:48:47,679 --> 00:48:48,679 Oh. 686 00:48:48,679 --> 00:48:49,679 Oh. 687 00:48:51,500 --> 00:48:52,860 Él estaba ahí. 688 00:48:53,559 --> 00:48:54,559 ¿Él? 689 00:48:54,980 --> 00:48:55,980 Fue. 690 00:48:56,400 --> 00:48:58,639 Saltó de mí por detrás Esas cajas de ahí. 691 00:48:58,840 --> 00:49:00,019 Un hombre de jengibre. 692 00:49:00,599 --> 00:49:02,099 Creo que algo te llamó la atención. 693 00:49:02,139 --> 00:49:03,440 Quiero decir, tal vez fue una rata o algo así. 694 00:49:05,139 --> 00:49:06,820 O tal vez alguien te drogó. 695 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 O no. 696 00:49:09,719 --> 00:49:10,719 Bueno. 697 00:49:11,800 --> 00:49:13,539 ¿Qué tal si ambos simplemente mantener los ojos abiertos? 698 00:49:26,130 --> 00:49:28,869 Bueno, eso ciertamente no fue una sorpresa. 699 00:49:28,969 --> 00:49:29,969 ¡Oh! 700 00:49:32,170 --> 00:49:35,210 Es todo muy emocionante. 701 00:49:40,000 --> 00:49:41,940 ¿Me disculparías por un momento? 702 00:49:42,260 --> 00:49:43,719 Bueno, ciertamente querida. 703 00:49:53,000 --> 00:49:58,000 ♪ 704 00:49:58,250 --> 00:50:03,250 ♪ 705 00:50:03,500 --> 00:50:08,500 ♪ 706 00:50:08,750 --> 00:50:13,750 ♪ 707 00:50:14,000 --> 00:50:15,500 ♪ 708 00:50:24,319 --> 00:50:25,319 Ella va a ganar. 709 00:50:26,339 --> 00:50:27,339 ¿Qué? 710 00:50:27,579 --> 00:50:29,360 Por goleada. 711 00:50:32,260 --> 00:50:33,440 Eso no es posible. 712 00:50:34,880 --> 00:50:36,460 Oh, es posible, cariño. 713 00:50:37,340 --> 00:50:42,820 Mira, sólo obtuviste tres votos. así que contándonos a ti y a mí, 714 00:50:43,680 --> 00:50:45,900 Eso significa que PJ es el único otro. uno que votó por ti. 715 00:50:47,560 --> 00:50:49,100 ¡Hijo de puta! 716 00:50:52,800 --> 00:50:53,800 Eso es todo. 717 00:50:54,340 --> 00:50:55,680 Ve a buscar una guía telefónica. 718 00:50:56,860 --> 00:50:57,860 ¿Por qué? 719 00:51:00,600 --> 00:51:04,400 Porque necesitamos encontrarnos a nosotros mismos una granja de cerdos que permanece toda la noche. 720 00:51:05,680 --> 00:51:06,680 ¿Eh? 721 00:51:09,960 --> 00:51:10,960 ¡Oh! 722 00:51:17,380 --> 00:51:18,380 Jejejejejejeje 723 00:51:35,500 --> 00:51:40,500 ♪ 724 00:51:40,750 --> 00:51:43,500 ♪ 725 00:51:44,500 --> 00:51:48,500 ♪ 726 00:51:53,099 --> 00:51:54,099 ¡Increíble! 727 00:52:12,199 --> 00:52:13,199 ¡CÁLLATE! 728 00:52:14,000 --> 00:52:19,000 ♪ 729 00:52:19,250 --> 00:52:24,250 ♪ 730 00:52:26,150 --> 00:52:30,410 Chica, él está tan interesado en ti esta noche. realmente ha sido un sueño hecho realidad 731 00:52:33,849 --> 00:52:34,849 Oh, oh. 732 00:52:35,049 --> 00:52:36,369 Aquí viene tu peor pesadilla. 733 00:52:38,469 --> 00:52:39,549 Hola. 734 00:52:40,409 --> 00:52:41,690 Dios mío, Yoko. 735 00:52:42,029 --> 00:52:43,029 Trabaja, niña. 736 00:52:43,449 --> 00:52:46,650 Y Coco, te pareces una princesa nubia. 737 00:52:47,529 --> 00:52:48,529 Tammy Pimento. 738 00:52:49,230 --> 00:52:50,230 Soy cereza. 739 00:52:50,569 --> 00:52:51,569 Por supuesto que lo eres. 740 00:52:52,909 --> 00:52:54,110 Me encanta tu cabello. 741 00:52:54,389 --> 00:52:55,869 Te ves fabulosa esta noche. 742 00:52:56,329 --> 00:52:58,029 Es sorprendente lo popular que se ha vuelto. 743 00:52:58,029 --> 00:52:59,769 desde que ella la cambió apariencia y personalidad. 744 00:53:00,089 --> 00:53:01,630 Sí, ella realmente ha llegado. 745 00:53:02,429 --> 00:53:03,909 Eres un gran patinador. 746 00:53:04,210 --> 00:53:05,829 Tu tía debe estar muy orgullosa de ti. 747 00:53:06,949 --> 00:53:10,269 Es una lástima que no hayas recibido aquí hasta la última noche. 748 00:53:10,949 --> 00:53:11,949 Gracias. 749 00:53:12,230 --> 00:53:13,230 Que gane la mejor chica. 750 00:53:13,589 --> 00:53:14,589 Buena suerte. 751 00:53:16,650 --> 00:53:17,650 Buena suerte. 752 00:53:17,889 --> 00:53:18,889 Lo vas a necesitar. 753 00:53:24,400 --> 00:53:25,400 ¿Adónde vas? 754 00:53:28,199 --> 00:53:34,000 Mi trabajo se hace aquí no quisiera la fiesta terminara demasiado pronto 755 00:53:37,039 --> 00:53:39,599 Es hora de un pequeño genocidio disco 756 00:53:43,849 --> 00:53:45,250 ♪ 757 00:53:45,789 --> 00:53:47,509 ¡Es hora de hacer restallar el látigo! 758 00:53:53,000 --> 00:53:56,119 Mejor aún, ¡rompamos algunos cráneos! 759 00:53:56,500 --> 00:53:57,500 Ahí estás. 760 00:53:58,179 --> 00:54:01,000 Quería presentarte a un par de amigos. del mío, Tux y Peaches, pero... 761 00:54:01,519 --> 00:54:02,920 Parece que no puedo encontrarlos por ningún lado. 762 00:54:03,519 --> 00:54:04,519 ¡Cachondo! 763 00:54:05,619 --> 00:54:08,059 ¿Has visto a Connie? ¿Sandy o Doreen? 764 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 No. 765 00:54:11,900 --> 00:54:12,920 Esto es raro. 766 00:54:13,840 --> 00:54:14,840 ¿Dónde están todos? 767 00:54:22,900 --> 00:54:23,940 ¿Qué estás haciendo? 768 00:54:25,019 --> 00:54:26,360 No puedo hacer esto. 769 00:54:26,840 --> 00:54:28,099 Todos se van a reír de mí. 770 00:54:28,460 --> 00:54:29,740 ¿De qué estás hablando? 771 00:54:30,280 --> 00:54:31,720 Todos se van a reír de mí. 772 00:54:32,260 --> 00:54:34,480 Todo esto es una gran broma. la chica nueva, ¿no? 773 00:54:34,519 --> 00:54:36,820 ¿Broma? Eres uno de los mejores. patinadores que he visto alguna vez. 774 00:54:36,880 --> 00:54:38,720 -Eres natural. -Soy un bicho raro. 775 00:54:39,220 --> 00:54:41,079 Hay magia girando desde Esas ruedas, Cherry. 776 00:54:41,320 --> 00:54:43,059 Randy, hay algo que Necesito saber sobre mí. 777 00:54:44,039 --> 00:54:45,039 Soy diferente. 778 00:54:47,119 --> 00:54:48,119 Sí, lo eres. 779 00:54:49,340 --> 00:54:50,480 Lo tienes en marcha. 780 00:54:50,900 --> 00:54:54,200 No tengo nada más que una tía con ojo hinchado y corazón roto. 781 00:54:54,579 --> 00:54:55,579 No. 782 00:54:56,360 --> 00:55:00,039 Lo que tienes, querida, es un regalo. 783 00:55:05,500 --> 00:55:11,000 ♪ 784 00:55:13,500 --> 00:55:14,318 ¿Puedo conseguir un 785 00:55:27,930 --> 00:55:29,450 ¡Esto debería dejarte libre! 786 00:55:29,550 --> 00:55:30,550 ¡Ah! 787 00:55:35,500 --> 00:55:36,579 ¡Ahí tienes, Hoover! 788 00:55:37,500 --> 00:55:40,500 ♪ 789 00:55:52,010 --> 00:55:53,850 ¡ESPERA A QUE SE DERRITE, BEBÉ! 790 00:56:14,849 --> 00:56:16,750 ♪ 791 00:56:17,409 --> 00:56:20,009 ♪ 792 00:56:20,009 --> 00:56:25,500 ♪ 793 00:56:25,900 --> 00:56:28,800 ♪ 794 00:56:28,800 --> 00:56:34,000 ♪ 795 00:56:34,039 --> 00:56:36,500 Hombre, angelito de verdad. Lo rompí esta noche. 796 00:56:36,920 --> 00:56:40,099 Ella es como un perro rabioso cuando ella se mete en esa cabina de DJ. 797 00:56:42,019 --> 00:56:43,019 Cereza no! 798 00:56:45,199 --> 00:56:46,980 Lamento haberte decepcionado tía Trixie. 799 00:56:47,339 --> 00:56:48,339 Tenías razón. 800 00:56:49,079 --> 00:56:50,079 Ay no, querida. 801 00:56:50,659 --> 00:56:51,779 Me decepcioné. 802 00:56:52,179 --> 00:56:53,859 Nos decepcioné a todos. 803 00:56:55,199 --> 00:56:56,239 Oh, seamos realistas. 804 00:56:56,519 --> 00:56:57,980 Soy un viejo borracho amargado. 805 00:56:59,000 --> 00:57:01,759 Si no hubiera gastado todos esos noches de borrachera en 806 00:57:01,759 --> 00:57:05,279 el casino indio, lo haría todavía tengo el dinero para 807 00:57:05,279 --> 00:57:08,319 pagar los impuestos atrasados y esto El lugar no cerraría. 808 00:57:09,559 --> 00:57:13,659 Más importante aún, tendrías un lugar para bailar boogie para siempre. 809 00:57:14,419 --> 00:57:15,419 ¿Boogie sobre ruedas? 810 00:57:15,559 --> 00:57:16,919 -Pero pensé... -No hables. 811 00:57:17,980 --> 00:57:19,159 Olvida lo que dije. 812 00:57:20,219 --> 00:57:21,319 Me equivoqué, Cereza. 813 00:57:22,079 --> 00:57:23,079 Tenías razón. 814 00:57:23,439 --> 00:57:25,000 He sido un hipócrita. 815 00:57:25,339 --> 00:57:26,339 Pero... 816 00:57:26,339 --> 00:57:27,339 Sin peros. 817 00:57:27,619 --> 00:57:30,739 Cuando te vi por ahí, no pude ayudar 818 00:57:30,739 --> 00:57:33,460 pero ver un reflejo mágico de mi antiguo yo. 819 00:57:34,379 --> 00:57:38,399 Era como si estuviera mirando en un espejo. 820 00:57:38,939 --> 00:57:43,359 Bueno, es decir, antes de que se hiciera añicos. cadera y los problemas de quiebra. 821 00:57:43,759 --> 00:57:44,819 Disculpe, jefe, yo... 822 00:57:44,819 --> 00:57:45,819 Y ahora no, Ingrid. 823 00:57:46,059 --> 00:57:48,719 Pero es realmente importante... dije dar Un segundo, mujer horrible. 824 00:57:48,980 --> 00:57:53,699 Quiero que vuelvas a ponerte esos patines y salir y ganar esa corona. 825 00:57:54,699 --> 00:57:55,719 No para mí. 826 00:57:56,579 --> 00:57:57,579 No para ti. 827 00:57:59,439 --> 00:58:01,719 Hazlo por esos valientes chicos. 828 00:58:01,719 --> 00:58:03,059 ♪ 829 00:58:03,059 --> 00:58:04,059 de la bahía. 830 00:58:05,359 --> 00:58:06,579 Gracias, tía Trixie. 831 00:58:07,099 --> 00:58:09,779 Ahora sal y haz boogie. 832 00:58:13,900 --> 00:58:17,539 Sí, Ingrid, ¿qué pasa? 833 00:58:17,760 --> 00:58:19,240 ¿Qué podría ser tan importante? 834 00:58:19,300 --> 00:58:20,300 Tienes toda mi atención. 835 00:58:20,360 --> 00:58:21,360 ¿Qué es? 836 00:58:21,500 --> 00:58:24,360 Lamento interrumpir, Jefe, pero parece 837 00:58:24,360 --> 00:58:27,240 ha habido un triple homicidio en el santuario del conserje. 838 00:58:28,000 --> 00:58:33,000 ♪ 839 00:58:33,250 --> 00:58:38,250 ♪ 840 00:58:38,500 --> 00:58:43,500 ♪ 841 00:58:50,179 --> 00:58:51,599 ¿Qué está haciendo esa reina? 842 00:58:56,949 --> 00:58:58,549 ¡Un tipo sabio! 843 00:59:01,250 --> 00:59:02,250 Gracias. 844 00:59:04,349 --> 00:59:09,789 Dios mío, Ingrid, ¿qué clase de monstruo? ¿Podría cometer tal masacre? 845 00:59:10,630 --> 00:59:12,369 Al parecer fueron asesinados mientras 846 00:59:12,369 --> 00:59:16,449 participar en algún tipo de multigeneracional-a-trois. 847 00:59:16,769 --> 00:59:18,589 Sí, puedo ver eso. 848 00:59:19,750 --> 00:59:22,889 Dios mío, ¿podrías mirar? ¿Qué queda de Busby? 849 00:59:25,049 --> 00:59:28,650 Dulce Jesús, fue colgado como un Clydesdale. 850 00:59:29,610 --> 00:59:32,029 No importa, debemos alertar a los autoridades de inmediato. 851 00:59:32,869 --> 00:59:37,389 Sí, y lo haremos tan pronto como coronemos. la última Reina del Roller Boogie. 852 00:59:38,170 --> 00:59:40,509 Esta noche significa la mundo a mi cereza, 853 00:59:40,670 --> 00:59:43,269 y seamos realistas, son sin ir a ninguna parte. 854 00:59:43,369 --> 00:59:44,849 -Sí, pero jefe... -Sin peros. 855 00:59:45,389 --> 00:59:48,710 Llamaremos a una patrulla el momento en que se anuncia el ganador. 856 00:59:49,170 --> 00:59:50,170 Sí, jefe. 857 00:59:50,589 --> 00:59:52,529 Mientras tanto, cierras este lugar como 858 00:59:52,529 --> 00:59:57,230 apretado como un tambor, y lo que sea Si lo haces, actúa con naturalidad. 859 01:00:16,929 --> 01:00:18,029 Todo hecho. 860 01:00:18,349 --> 01:00:19,349 Buen chico. 861 01:00:19,449 --> 01:00:21,789 Esta noche vamos a pintar Esta ciudad roja. 862 01:00:22,649 --> 01:00:23,730 Con sangre. 863 01:00:30,699 --> 01:00:31,699 ¡Oh! 864 01:00:36,980 --> 01:00:39,539 Jejejejejejejejeje... Oh, ¡Oh, ten cuidado ahora! 865 01:00:39,820 --> 01:00:40,820 ¡Ah! 866 01:00:41,260 --> 01:00:42,619 ¡Atención a todos! 867 01:00:43,260 --> 01:00:46,760 Ha llegado el momento de la coronación de nuestra última Roller Boogie Queen! 868 01:00:47,099 --> 01:00:51,260 ¿Podrían los nominados dar un paso al frente? ¿Subir al escenario y unirte a nosotros? 869 01:00:52,139 --> 01:00:56,940 Debo decir que este momento es muy agridulce para mi. 870 01:01:00,400 --> 01:01:01,920 Espero que lo consigas. 871 01:01:02,380 --> 01:01:03,380 Gracias. 872 01:01:05,400 --> 01:01:06,539 Espera, espera, veo un tren. 873 01:01:06,539 --> 01:01:08,519 ¡Pues ahí están, patinadores! 874 01:01:09,019 --> 01:01:10,760 Por favor déjalo por nuestra corte de música! 875 01:01:23,099 --> 01:01:24,099 ¡Oye, preciosa! 876 01:01:27,449 --> 01:01:31,369 una noche tan especial para mi no importa el resultado 877 01:01:31,369 --> 01:01:35,129 salir sabiendo que mi La cereza dulce ha hecho 878 01:01:35,129 --> 01:01:38,629 su camino hacia el círculo de ganadores ¿Le hace bien a mi viejo corazón? 879 01:01:41,250 --> 01:01:43,469 Y ahora, los resultados. 880 01:01:46,139 --> 01:01:51,719 No sólo el ganador será esta noche ser coronado por nuestra propia Señora 881 01:01:51,719 --> 01:01:56,179 del Tribunal, señorita Ingrid Harshman, pero ella será premiada con 882 01:01:56,179 --> 01:02:00,559 un paquete de regalo especial y fabuloso que contiene dinero en efectivo y premios, 883 01:02:00,859 --> 01:02:06,239 incluyendo un Sr. Micrófono, Ronco's El Pescador de Bolsillo, un caso de 884 01:02:06,239 --> 01:02:11,279 Vaya, tu cabello huele fantástico y un par de deliciosas sierras de arcoíris. 885 01:02:11,939 --> 01:02:12,960 Redoble de tambores, por favor. 886 01:02:14,000 --> 01:02:19,000 ♪ 887 01:02:19,250 --> 01:02:21,500 ♪ 888 01:02:21,730 --> 01:02:23,269 Y el ganador es... 889 01:02:26,180 --> 01:02:27,180 -¡Carro! -¡Bien! 890 01:04:01,500 --> 01:04:05,000 ♪ 891 01:04:06,650 --> 01:04:08,010 ¿Qué estás haciendo? 892 01:04:08,030 --> 01:04:09,090 ¿Viste lo que está pasando? 893 01:04:09,090 --> 01:04:11,130 No, no veo nada excepto estás causando problemas. 894 01:04:11,190 --> 01:04:12,190 ¡Ahora, lárgate de aquí! 895 01:04:27,429 --> 01:04:28,429 ¡Gerónimo! 896 01:04:42,150 --> 01:04:43,150 ¡Oh! 897 01:04:44,070 --> 01:04:45,070 ¡Noche-noche! 898 01:04:48,849 --> 01:04:49,929 ¡Felicitaciones, Terry! 899 01:04:50,170 --> 01:04:51,170 ¡Es todo para ti! 900 01:04:51,210 --> 01:04:53,289 ¡Las entrañas del mismísimo infierno! 901 01:04:53,630 --> 01:04:56,190 ¡Es un dulce homicida! 902 01:04:56,630 --> 01:04:57,670 ¡Todos corran! 903 01:04:59,309 --> 01:05:00,570 ¡Corre, corre, corre! 904 01:05:00,610 --> 01:05:01,909 ¡Tan rápido como puedas! 905 01:05:02,929 --> 01:05:03,929 ¡Cómeme! 906 01:05:04,110 --> 01:05:07,989 Un hombre de jengibre a tu servicio, mi perra bicentenaria! 907 01:05:08,230 --> 01:05:11,170 Espero que todos ustedes, hijos de puta, tengan hambre. ¡Porque es hora de que comas! 908 01:05:14,750 --> 01:05:16,889 ¡Dios mío, no! 909 01:05:17,630 --> 01:05:18,630 ¿Qué debo hacer? 910 01:05:19,050 --> 01:05:20,269 Sabes qué hacer. 911 01:05:20,610 --> 01:05:22,389 Siempre has sabido qué hacer. 912 01:05:23,030 --> 01:05:26,309 Tienes dones que van mucho más allá. El patinete, Cherry. 913 01:05:26,829 --> 01:05:27,829 Úselos ahora. 914 01:05:28,170 --> 01:05:31,510 Úsalos como si tu vida depende de ello. 915 01:05:32,230 --> 01:05:33,570 Como si así fuera. 916 01:05:37,099 --> 01:05:38,339 ¡Ahora Cereza! 917 01:05:38,960 --> 01:05:40,000 ¡Mata a ese bastardo! 918 01:05:42,329 --> 01:05:43,909 ¡Que duermas bien, viejo cabrón! 919 01:05:50,570 --> 01:05:52,390 Hay magia girando desde esas ruedas también. 920 01:05:52,990 --> 01:05:55,410 ¡Adelante, ojos locos! 921 01:05:55,789 --> 01:05:56,789 ¡Gracias! 922 01:05:58,430 --> 01:06:00,310 Sabes, siempre odié a Tammy. 923 01:06:00,470 --> 01:06:01,470 Ella era una perra. 924 01:06:01,769 --> 01:06:03,850 Voté totalmente por ti, lo juro. 925 01:06:07,650 --> 01:06:09,809 ¡Ponle un corcho, puta! 926 01:06:10,070 --> 01:06:11,070 ¡Da un paso adelante! 927 01:06:11,230 --> 01:06:13,110 ¿Quién está listo para un poco más de azúcar? 928 01:06:14,970 --> 01:06:16,829 ¡Haz algo, Jerry! 929 01:06:20,500 --> 01:06:25,000 ♪ 930 01:06:25,500 --> 01:06:26,840 ¡Vamos a quemarlo! 931 01:06:39,969 --> 01:06:41,029 ¡Muy bonito! 932 01:06:41,349 --> 01:06:42,349 ¡Guau! 933 01:06:53,050 --> 01:06:54,050 ¡Vaya! 934 01:06:55,090 --> 01:06:56,410 ¡Disco Infierno! 935 01:07:01,949 --> 01:07:04,169 ¿Cómo me veo tan lindo? 936 01:07:04,730 --> 01:07:06,809 Dios mío, ¿de qué color? ¿El lápiz labial es ese? 937 01:07:07,369 --> 01:07:08,669 Es rosa media. 938 01:07:08,789 --> 01:07:10,049 -¿Puedo probarlo? -Oh, sí, totalmente. 939 01:07:13,199 --> 01:07:15,079 ¡Oh, no actúes tan sorprendido! 940 01:07:15,539 --> 01:07:18,059 ¡Jajaja, no actúes tan sorprendido! 941 01:07:18,359 --> 01:07:19,839 -¿Consíguelo? -¡Consígueme un trabajo! 942 01:07:20,219 --> 01:07:21,980 ¿Es esta una noche asesina o qué? 943 01:07:22,500 --> 01:07:23,500 ¡TGIF! 944 01:07:29,099 --> 01:07:30,759 ¡QUEMA, BEBÉ, QUEMA! 945 01:07:36,510 --> 01:07:37,510 ¡Adiós! 946 01:07:41,960 --> 01:07:43,500 ¡Fuma si lo tienes! 947 01:07:48,150 --> 01:07:49,150 ¡Lo siento, señora! 948 01:07:50,570 --> 01:07:52,410 ¡Me reí a carcajadas! 949 01:07:58,250 --> 01:08:00,050 -¡Ah! -¡Ah! ¡Ah! 950 01:08:12,030 --> 01:08:15,949 Ni se te ocurra intentar nada de eso. ¡Mierda espeluznante sobre mí, cariño! 951 01:08:16,310 --> 01:08:20,789 Parece que este será un 1976. ¡Nunca lo olvidarás! 952 01:08:21,010 --> 01:08:23,130 Bueno, ¡eso es hasta que acabe contigo! 953 01:08:23,149 --> 01:08:24,770 ¡Atención, jengibre muerto! 954 01:08:25,109 --> 01:08:26,729 ¡Agarra tus galletas! 955 01:08:26,850 --> 01:08:28,369 ¡No, no tengo ninguna mierda! 956 01:08:28,529 --> 01:08:29,529 ¡Congelar! 957 01:08:30,430 --> 01:08:32,010 ¡Esto no puede ser bueno! 958 01:08:36,480 --> 01:08:38,740 Tina Jaworski, viajera en el tiempo. 959 01:08:39,060 --> 01:08:41,660 Y su fiel compañero, Pickles. 960 01:08:41,920 --> 01:08:43,100 Cállate, Pepinillos. 961 01:08:43,600 --> 01:08:46,280 Hemos vuelto de un poco viaje a través del tiempo. 962 01:08:46,520 --> 01:08:48,500 Caminos delanteros y traseros. 963 01:08:48,680 --> 01:08:52,420 Sí, y hemos visto todos. el problema que causaste. 964 01:08:52,660 --> 01:08:54,520 Oh, vamos, niños. 965 01:08:54,720 --> 01:08:56,660 Sólo soy un amigable hombre de jengibre. 966 01:08:56,780 --> 01:08:57,780 No lastimaría ni a una pulga. 967 01:08:57,840 --> 01:08:59,440 Ahora devuélvanme mis pistolas de agua. 968 01:08:59,460 --> 01:09:00,860 Siéntate ahí, galleta asquerosa. 969 01:09:00,880 --> 01:09:01,880 Oh, mierda. 970 01:09:02,039 --> 01:09:03,220 Se acabó el tiempo de diversión. 971 01:09:03,220 --> 01:09:06,539 Trajimos a algunos amigos para ayudar a igualar el marcador. 972 01:09:06,900 --> 01:09:09,180 Bueno, adelante, tú. galleta de trasero pequeño. 973 01:09:09,480 --> 01:09:11,340 Cuando termine contigo, te daré un 974 01:09:11,340 --> 01:09:13,840 dolor de barriga que será legendario incluso en el infierno. 975 01:09:13,940 --> 01:09:14,940 Ya veremos sobre eso. 976 01:09:16,000 --> 01:09:17,760 Ginger Dead Man, te presento... 977 01:09:21,949 --> 01:09:22,949 Tu espada me golpeó. 978 01:09:30,100 --> 01:09:35,199 charles manson hagámoslo algo brujo. 979 01:09:35,239 --> 01:09:36,239 Oh, oh. 980 01:09:36,239 --> 01:09:37,359 Jeffrey Dahmer. 981 01:09:40,399 --> 01:09:41,699 ¿Qué hay para cenar? 982 01:09:43,720 --> 01:09:44,720 Santo... 983 01:09:49,949 --> 01:09:52,210 ¿Puedo preguntar qué año es? 984 01:09:55,100 --> 01:09:58,740 Y usted se acuerda de mí, Sr. El hombre muerto de Ginger, señor. 985 01:09:59,700 --> 01:10:00,940 Aquí Clarissa Darling. 986 01:10:01,480 --> 01:10:05,260 Y lo siento, pero ninguno de nosotros espacio guardado para el postre. 987 01:10:06,620 --> 01:10:08,000 ¿Cómo podría olvidar? 988 01:10:08,240 --> 01:10:12,520 Es hora de que te vayas a casa, pequeño bastardo de mala muerte. 989 01:10:13,280 --> 01:10:14,280 ¡Comprueba, por favor! 990 01:10:14,740 --> 01:10:15,740 ¡Consíguelo! 991 01:10:16,260 --> 01:10:18,660 Más despacio, puedo explicarlo todo. 992 01:10:18,980 --> 01:10:21,460 Verás, mi papá no abrazó. yo cuando era pequeño. 993 01:10:21,660 --> 01:10:23,000 ¿Qué estás haciendo? 994 01:10:23,000 --> 01:10:24,079 ¡Oh, no, imbéciles! 995 01:10:24,800 --> 01:10:25,800 ¡Soy uno de ustedes! 996 01:10:25,940 --> 01:10:27,660 ¡Soy uno de los malos! 997 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 ¡Bájame! 998 01:10:29,200 --> 01:10:30,200 ¡Esto es una barbaridad! 999 01:10:30,360 --> 01:10:31,360 Esto es... 1000 01:10:31,460 --> 01:10:32,720 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 1001 01:10:33,000 --> 01:10:34,000 ¡Ay! 1002 01:10:34,220 --> 01:10:35,320 ¡Estoy en el sindicato! 1003 01:10:35,660 --> 01:10:36,660 ¡Estoy en el sindicato! 1004 01:10:36,860 --> 01:10:37,860 ¡Soy uno de ustedes! 1005 01:10:37,860 --> 01:10:39,640 ¡Bájame! ¡Bájame! 1006 01:10:39,720 --> 01:10:40,720 ¡Ay! 1007 01:10:40,720 --> 01:10:41,720 ¡Ay! 1008 01:10:46,850 --> 01:10:47,850 ¡Ah! 1009 01:10:47,990 --> 01:10:48,990 ¡Oh! 1010 01:10:51,270 --> 01:10:52,470 ¡No el tarro de galletas! 1011 01:10:52,750 --> 01:10:54,110 ¡No el tarro de galletas! 1012 01:10:54,130 --> 01:10:55,130 ¡Oh! 1013 01:11:00,250 --> 01:11:01,870 -¡Ayuda! -¡Ayuda! -¡Ayuda! ¡Ayuda! 1014 01:11:01,909 --> 01:11:02,909 ¡Ayuda! 1015 01:11:02,909 --> 01:11:03,909 ¡Ayuda! 1016 01:11:04,109 --> 01:11:05,109 ¡Ayuda! 1017 01:11:10,649 --> 01:11:12,250 ¡Os veré a todos en el infierno! 1018 01:11:14,149 --> 01:11:15,710 ¡Lo logramos! 1019 01:11:15,829 --> 01:11:16,829 ¡Lo hiciste! 1020 01:11:16,929 --> 01:11:18,149 ¡Todos ustedes lo hicieron! 1021 01:11:18,409 --> 01:11:21,449 Y quiero agradecerles a todos Muchas gracias por salvar el día. 1022 01:11:21,849 --> 01:11:22,849 Bueno, más o menos. 1023 01:11:22,909 --> 01:11:25,409 Quiero decir, hubiera sido bueno si Podría haber llegado un poco antes. 1024 01:11:27,850 --> 01:11:29,390 Um, disculpe, Sra. 1025 01:11:29,450 --> 01:11:31,270 -¿Wright? -¿Sí, querida niña? 1026 01:11:31,570 --> 01:11:33,490 No lo olvides, tienes una máquina del tiempo. 1027 01:11:33,750 --> 01:11:35,170 -Pero... -Sin peros. 1028 01:11:35,310 --> 01:11:36,970 acabo de retroceder en el tiempo y advirtió a la Sra. 1029 01:11:36,990 --> 01:11:40,470 Cariño, ¿qué estaba por pasar? El hombre muerto pelirrojo nunca escapó. 1030 01:11:41,030 --> 01:11:42,430 Y nada de esto sucedió jamás. 1031 01:11:51,500 --> 01:11:52,500 Oh 1032 01:11:56,199 --> 01:12:01,059 Por cierto, ¿qué es esto una lotería? billete de vuelta? 1033 01:12:01,219 --> 01:12:05,399 Revisamos el periódico de mañana Felicitaciones, eres millonario 1034 01:12:11,100 --> 01:12:14,340 ¡Y Gizco vivirá para siempre! 1035 01:12:14,660 --> 01:12:15,660 ¡Seguro que así será! 1036 01:12:26,800 --> 01:12:28,360 ¡VAMOS A EXTENDER NUESTROS CONEJITOS! 1037 01:12:41,000 --> 01:12:45,000 ♪ 1038 01:12:46,500 --> 01:12:51,500 ♪ 1039 01:12:51,750 --> 01:12:56,750 ♪ 1040 01:12:58,000 --> 01:13:03,000 ♪ 1041 01:13:03,250 --> 01:13:08,250 ♪ 1042 01:13:08,500 --> 01:13:12,000 ♪ 1043 01:13:16,449 --> 01:13:19,809 Te dije que todos tienen su turno. debajo de la bola de espejos. 1044 01:13:21,229 --> 01:13:23,369 ¿Te importa si hago autostop? 1045 01:13:23,649 --> 01:13:26,149 Pero tía Trixie, te necesitamos aquí. 1046 01:13:26,649 --> 01:13:28,869 Esto es todo tuyo ahora, dulce cereza. 1047 01:13:30,109 --> 01:13:31,109 ¿Adónde vas? 1048 01:13:31,630 --> 01:13:36,429 tengo un poco sin terminar negocio allá por 1941. 1049 01:13:38,689 --> 01:13:39,970 Adiós, tía Trixie. 1050 01:13:40,189 --> 01:13:41,569 Nunca te olvidaré. 1051 01:13:43,980 --> 01:13:47,780 Cuídense unos a otros y manténgase alejado de los dulces. 1052 01:13:48,360 --> 01:13:49,360 ¡Hola a todos! 1053 01:13:50,360 --> 01:13:51,360 ¡Aloha! 1054 01:13:52,060 --> 01:13:54,620 Muy bien, todos, ustedes ¿Listo para volver a casa? 1055 01:13:55,660 --> 01:13:57,180 ¡Y portaos bien! 1056 01:14:02,520 --> 01:14:03,520 ¡Covabunga! 1057 01:14:04,600 --> 01:14:05,880 ¡SOY CIUDADANO! 1058 01:14:08,600 --> 01:14:09,600 ¡Paz en paz, hijos de puta! 1059 01:14:14,000 --> 01:14:19,000 ♪ 1060 01:14:19,250 --> 01:14:24,250 ♪ 1061 01:14:24,500 --> 01:14:29,500 ♪ 1062 01:14:32,059 --> 01:14:37,059 ♪ 1063 01:14:37,309 --> 01:14:39,000 ♪ 1064 01:14:39,500 --> 01:14:44,500 ♪ 1065 01:14:44,750 --> 01:14:49,750 ♪ 1066 01:14:50,000 --> 01:14:55,000 ♪ 1067 01:14:55,250 --> 01:15:00,250 ♪ 1068 01:15:00,500 --> 01:15:05,500 ♪ 1069 01:15:05,750 --> 01:15:10,750 ♪ 1070 01:15:11,000 --> 01:15:16,000 ♪ 1071 01:15:16,250 --> 01:15:19,000 ♪ 1072 01:15:19,500 --> 01:15:24,500 ♪ 1073 01:15:24,750 --> 01:15:29,750 ♪ 1074 01:15:30,000 --> 01:15:35,000 ♪ 1075 01:15:35,250 --> 01:15:38,300 ♪ 1076 01:15:38,659 --> 01:15:43,659 ♪ 1077 01:15:43,909 --> 01:15:48,909 ♪ 1078 01:15:49,159 --> 01:15:54,159 ♪ 1079 01:15:54,409 --> 01:15:59,409 ♪ 1080 01:15:59,659 --> 01:16:04,659 ♪ 1081 01:16:04,909 --> 01:16:09,909 ♪ 1082 01:16:10,159 --> 01:16:15,159 ♪ 1083 01:16:15,409 --> 01:16:18,050 ♪ 1084 01:16:18,050 --> 01:16:21,110 ♪ 1085 01:16:22,690 --> 01:16:24,730 ♪ 1086 01:16:25,170 --> 01:16:30,710 ♪ 1087 01:16:31,850 --> 01:16:36,430 ♪ 1088 01:16:36,430 --> 01:16:41,430 ♪ 1089 01:16:41,680 --> 01:16:46,680 ♪ 1090 01:16:47,100 --> 01:16:48,120 ♪ 1091 01:16:48,120 --> 01:16:52,050 ♪ 1092 01:16:52,050 --> 01:16:53,230 ♪ 1093 01:16:53,230 --> 01:16:56,250 ♪ 1094 01:16:56,250 --> 01:17:01,470 ♪ 1095 01:17:01,470 --> 01:17:06,640 ♪ 1096 01:17:06,640 --> 01:17:07,920 ♪ 1097 01:17:09,750 --> 01:17:14,250 ♪ 1098 01:17:15,130 --> 01:17:18,010 ♪ 1099 01:17:19,430 --> 01:17:23,729 ♪ 1100 01:17:24,470 --> 01:17:28,449 ♪ 1101 01:17:29,210 --> 01:17:31,289 ♪ 1102 01:17:31,689 --> 01:17:33,189 ♪ 1103 01:17:33,850 --> 01:17:38,010 ♪ 1104 01:17:38,390 --> 01:17:42,770 ♪ 1105 01:17:43,890 --> 01:17:46,010 ♪ 1106 01:17:48,050 --> 01:17:52,390 ♪ 1107 01:17:53,070 --> 01:17:56,050 ♪ 1108 01:17:57,289 --> 01:18:01,869 ♪ 1109 01:18:01,869 --> 01:18:07,500 ♪